Submit payment via check or Venmo